字幕大师软件最全使用教程

字幕大师是专业的字幕制作软件,可以帮您轻松搞定视频字幕,操作简单,小白也能轻松上手。下面就给大家详细介绍一下怎么使用字幕大师以及字幕大师的使用技巧。

1 导入及导出文件

打开软件就是字幕大师极简主义风格的主界面,界面上部分是导入素材区而下方则是草稿箱,看着简单舒服。

main interface

导入:
打开字幕大师后,在主界面点击“+”按钮导入视频文件。接着,软件会自动进入到字幕编辑窗口,并出现一个弹出窗口,只需根据提示选择“生成字幕”“导入单语字幕”“导入双语字幕”即可完成视频和字幕的导入。

(如果导入的是双语字幕,字幕大师会先对双语字幕进行检查。如字幕中有错误的地方就会在预览区中被标记为红色,可在右侧的编辑区中对错误的地方进行修正后再导入;也可以先不修改,点击“继续”直接导入双语字幕,后续在字幕轨道中进行修改。)

check dual subtitles

导出:
当字幕编辑工作都完成后,点击界面右上角的“导出”按钮,即可选择导出:带字幕的视频、SRT字幕、TXT字幕、XML+PNG序列等。

import export

2 编辑字幕文件

导入视频和字幕文件后,软件自动进入编辑窗口,在这里您可以看到界面分为以下几个区域:视频预览区、文本编辑框、时间轴、字幕样式调整区。在这里,我们可以对字幕进行文本校正、时间调整、样式添加等操作。

subtitle editing interface

2.1 修改字幕内容

字幕文件导入后,每一句字幕都会以独立的字幕块形式显示在时间轴上。如果导入的是双语字幕,则会出现两行字幕块,分别为字幕轨道1和字幕轨道2,可以点击字幕轨道1旁的“上下切换”按钮来切换两种语言字幕在视频中出现的上下顺序。

点击轨道中的一个字幕块后,即可对当前字幕块中的内容进行修改,比如在上方的文本编辑框中修改字幕文本内容,还可以通过点击“合并到上一条”“合并到下一条”“拆分”“删除”按钮来对字幕块进行相应的操作。将时间轴指针定位在空白处,并点击“新增字幕”按钮即可增加新的空白字幕块。详细的操作步骤可以查看这篇教程:如何修改字幕内容

correct subtitles

2.2 调整字幕时间

时间轴右上角的两个时间分别代表当前所选字幕块的开始时间和结束时间。要调整字幕块的开始和结束时间只需要向前或后拖动字幕块即可;也可以用鼠标拖拽字幕块的左右两边的手柄来单独调整开始时间或结束时间。详细的操作步骤可以查看这篇教程:如何修改字幕的时间

adjust time

2.3 添加字幕样式

在字幕样式调整区,您可以看到字幕大师内置了丰富的字幕预设样式,只需点击选择一个预设样式即可轻松套用到视频字幕中。您可以在视频预览区直观的看到当前的字幕样式在画面中的展示效果。

adjust style

除了套用预设样式,您也可以自定义字幕的外观,调整下方的参数就可以设置字幕的外观,包括字体、字号、颜色、加粗、倾斜、下划线、背景、描边、阴影、边框、位置等等。其中很多参数都是通过左右拖拽滑块进行调节的,非常简便。

如果导入的是双语字幕,则可以通过切换轨道1、轨道2选项卡或在时间轴中点击选择其中一个字幕轨道里的字幕块来给不同语言的字幕设置不同的样式。

详细的操作步骤可以查看这篇教程:如何编辑字幕样式

3 合并视频和字幕文件

使用字幕大师将字幕与视频合为一体,不仅可以方便分享传播还能防止字幕被修改。只要在字幕大师中导入视频和字幕文件,再根据自己的需求,按照前文的教程对字幕进行调整,最后在导出时选择“视频”,这样就可以导出带有字幕的视频了。

详细的操作步骤可以查看这篇教程:如何合并视频和字幕

4 自动识别字幕

字幕大师可以自动识别视频中的人音,自动生成字幕文件。导入视频后,在弹出窗口中选择“生成字幕”。接着在识别语种选项中,选择视频内容的语言,比如视频内容是中文,就选择语种为中文。待软件识别完成后,可以直接下载字幕文件或者点击“编辑字幕”转入字幕编辑界面对字幕进行编辑后再导出。详细的操作步骤可以查看这篇教程:识别视频语音自动生成字幕

generate subtitles

5 自动翻译字幕及制作双语字幕

字幕大师提供机器翻译功能,您可以通过以下两种模式对字幕进行翻译:

模式一:在有字幕文件的情况下,只需要点击菜单中的“双语字幕翻译”选项,调出翻译窗口,然后导入字幕。接着选择翻译语种,点击“翻译”后等待翻译结束后,即可导出翻译好的字幕文件(如果勾选了“双语字幕”,即可导出双语字幕文件)。

translate subtitles

模式二:在只有视频没有字幕文件的情况下,字幕大师可以在识别视频人声的同时翻译字幕。只要在导入视频进入字幕识别窗口后,勾选“字幕翻译”以及“双语字幕”,就可以在生成字幕的同时翻译字幕了。

更详细的翻译字幕的操作步骤可以查看这篇教程:如何自动翻译字幕

如您在使用字幕大师的过程中有什么困难和问题,欢迎通过字幕大师客服微信“zimudashi”或用户反馈与我们联系!